Nesla v ruce bonbóny, a tu za ní přišel jakýsi potetovaný mužík a nabídl jí, jestli ty bonbóny nevymění za psa. Pes se jmenoval Kvído a divoce kroutil ocáskem. Chvíli váhala, protože Kvído určitě nebyl očkovaný, ale pak si ho odnesla domů.

Už večer toho ale litovala. Ze psa totiž vylezla maskovaná ondatra, která jí prokousla oblíbené desky od Elvise.

Niusła w rynce bunbuny, a tu za nium přišeł jakiši potetowany chłop a nabidnył ji, čy by ty bunbuny ňiewymiyniła za psa. Pies se nazywoł Kwido a džiwoko wierčioł ogunym. Chwile rozmyšlała, bo Kwido napewno niebył očkowany, ale potym se go odniusła do dumu.

Už wiečur tego ale lutowała, bo ze psa wyluzła maskowano łundatra, kiero ji přegryzła jeji ulubiune płyty uod Elwisa.