Můj milý má prý v břiše žábu, protože pořád musí pít. Jó, jenomže to se plete. Ve skutečnosti tam má terasovitá rýžová políčka, která mu obdělávají malí indonézané s rákosovými klobouky.
Můj milý bude mít letos dobrou úrodu.
Muj miły mo pry w břušku žabe, bo go furt sušy. Jo, jyny to se plečie. Uun tam mo totiž terasowita polečka z ryžum, kiere mu okopujum mali indonezani z rakosowymi kłobukami.
Muj miły beje mieč latoš šumnum urode.
Po okně stékala kapka. Oblízla sklo a svezla se na její prst. A pak jí do toho prstu kousla. Žena bolestivě vykřikla a kapku utřela do kalhot. Kapka se nevzdala, vzteky zezelenala a kalhoty jí zničila. Žena skvrnovou kapku i s kusem látky vytrhla, leč ta se stihla ještě přimknout na její bělučké stehno. Žena se do masa nemilosrdně zakousla a vyplivla ho i s kapkou přes okénko tramvaje. Kapka už neměla šanci a bezstehenná žena pokračovala v cestě domů.
Po uokně ščykała kapka. Oblizła šybe a zjechała na jeji palec. A pak jum do tego palca ugryzła. Babka boleščum zwřaskła a kapke utřiła do galot. Kapka se ňiewzdowała, wščieki zežielyňiała a galaty ji zniščyła. Babka skwrnowum kapke i z kusym galotuw wytargła, ale ta se ščigła ješče přimknyč na jejum biolutkum kite. Babka se bez lutošči do kity zagryzła a wypluła jum aji z kapkum přes uokiynko tramwaju. Kapka juž nimiała šansu a bezkitowo babka se jechała dali do dumu.
Ema je podle hvězd předurčena k dráze majitelky penzionu se starými lidmi. Zatím se však profiluje víceméně jako ďáblík, který v poledne tajně cupitá z domu a jezdí po dvorku na černé ochočené slepici. Jen Ema ví, proč ta černá slepice byla ještě včera kohoutek s červeným hřebínkem a kde zahrabal démonický kokrháč sousedovy oči.
Ema se mo podle gwiozd stoč właščičielkum penzjonatu dlo starych ludži. Zatym se wšak wiyncy podobo małymu djobełkowi, kiery potajunčku w połednie hupko z dumu a ježdži po dworku na čornej ochočunej kuře. Jyny Ema wiy, čymu ta čorno kura była ješče wčora kohutkym z čornym gřebiyňkym a kaj zagřeboł demonicky kogučik sumšiadowy očy.
Pršelo a z nebe padaly kroupy velikosti vajec. A pak už z nebe padaly vejce velikosti krup a spousta lidí měla žloutek ve vlasech a na brýlích a auta na stěračích a čelních sklech, a vůbec to bylo nechutné, obzvlášť když někomu na hlavě přistál pukavec.
A pak zase normálně pršelo a byli tací, kteří to všechno normálně zapřeli.
Padało a z nieba padały krupi wielkošči wajca. A potym z nieba padały wajca wielkošči krup a kupe ludži miało žułtek we włosach a na brylach a auta na stěračach a na předni šybie, a wubec to było całe ňiesmačne, zwlašča kiedy kumuši na głowe spadło wajco smerdzunce.
A potym zaš normalnie padało a byli tacy, kieři to normalňie wšystko zapřili.
Pršelo. Choulil se, choulil, až se schoulil do hlemýždí ulity. A tu ho vyhmátl jeden mlsný Francouz a připravil si ho k obědu.
Takový smutný byl konec Rudolfa T., který jen nechtěl zmoknout.
Padało. Swiyroł se, swiyroł, až se sewřił do budki uod šlimoka. A tu go wyhmatnył jedyn zmaškiecuny Francuz a přigotowoł se go k objadu.
Taki smutny był kuniec Rudolfa T., kiery jyny niechčioł zmoknyč.
Nesla v ruce bonbóny, a tu za ní přišel jakýsi potetovaný mužík a nabídl jí, jestli ty bonbóny nevymění za psa. Pes se jmenoval Kvído a divoce kroutil ocáskem. Chvíli váhala, protože Kvído určitě nebyl očkovaný, ale pak si ho odnesla domů.
Už večer toho ale litovala. Ze psa totiž vylezla maskovaná ondatra, která jí prokousla oblíbené desky od Elvise.
Niusła w rynce bunbuny, a tu za nium přišeł jakiši potetowany chłop a nabidnył ji, čy by ty bunbuny ňiewymiyniła za psa. Pies se nazywoł Kwido a džiwoko wierčioł ogunym. Chwile rozmyšlała, bo Kwido napewno niebył očkowany, ale potym se go odniusła do dumu.
Už wiečur tego ale lutowała, bo ze psa wyluzła maskowano łundatra, kiero ji přegryzła jeji ulubiune płyty uod Elwisa.
Radim měl tak špičatá kolena, že když pochodoval po Hradišti, kolenama propichoval dětem balónky. Až ho jedno dítě kouslo do zadku, a tak si Radim ta kolénka ubrousil pilníkem a vypadal pak jako blbec.
Radim mioł tak špičate kolana, že gdyž špacyrowoł po Hradišču, kolanami předžiubowoł džieckum balunki. Až go jedno džiecko ugryzło do dupy, a tuž se Radim ty kolanka obrušił pilnikym a wyglundoł potym jak wojtek.
Jára se dnes měl ženit, ale neoženil. Do obřadní síně přišel oddávající se zlatou plaketou na krku a Jára- jakožto nesportovec- se ho polekal, že je to dozajista jakýsi olympijský medailista a netroufl si říci ano. Ani ne. A tak tam tak stál, až všichni odešli a ráno ho pak otřela hadrem uklízečka, protože si myslela, že je to jakási nová socha.
Nevíte, co udělali svatebčané s těma dortama?
Jara se mioł džišio žynič, ale nieožynił se. Do obřadni šynie přišeł oddawajici ze złotum plaketum na karku a Jara- jako nesportowec- se go polynkoł, že je to nastopero jakiši olympijski medajlista a nětrufnył se powiedžieč ja. Ani ni. A tak tam tak stoł, až wšyscy pošli a rano go uklizečka obetřiła hadrym, bo se myšlała, že je to jakoši nowo socha.
Niewiyčie co zrobili wiešielowi z tymi dortami?
A ta Katja si taky jednou propíchla prstem levou tvář, aby se mohla smát dvakrát najednou. Ale možná si spíš měla propíchnout dlaň, aby skrzevá tu díru mohla pozorovat měsíc v úplňku.
A ta Katja se tež roz předžiubła palcym lewum twař, aby se mugła naroz šmioč dwarazy. Ale isto se lepi miała předžiurawič dłuň, aby se přez tum džiurke mugła džiwač na miešiunček w uplňku.
Ta Katja byla dokonale krásná. Dokonale. I s těmi plátky syrového hovězího masa kolem krku místo korálů. Každý čtvrtý den začalo maso zapáchat. Ale Katja ho sundávala, až když začalo pochodovat. Milovala ty plazivé pohyby na klíční kosti.
Katja byla krásná i s těmi masomoučnými červy na šíji.
Ta Katja była ganc fest šumno. Doskonale. I z tymi kunskami čerstwego uowiynžigo miynsa koło karku zamiast koralkuw. Každy čworty džiyň začło miynso morowo smerdžieč. Ale Katja go sundowała dopiero až začło kapečke mašyrowač. Uwielbiała ty sunynči na kličowej košči.
Katja była šumno aji z tymi miynsomunčnymi chrobokami na karku.
Šel jeden starý muž po ulici a nesl velký obrovský gigantický meloun. A tu se ten muž čehosi najednou polekal a ten obří meloun na rohu ulice upustil. A ten meloun udělal lup a rozprskl se na tisíc kousků. A z té dužniny vyskočila velká tlustá černá kočka a mls a slupla vám dědu i s kšiltovkou, co měl na hlavě. A pak se ještě jednou lačně oblízla a odkráčela směr Olšany.
Šeł wum jedyn stary chłopek po ceščie a ňiusł se wielki obrowski gigantycki melun. A tu se tyn chłopek čegošikej naroz polynkoł a tyn wielkucny melun wum na rogu tej ulice puščił na žiym. A tyn melun zrobił łup a rozpyrsknył se na tyšiunc kunsečkuw. A z tej dužniny wum wyskočyła wielko tłusto čorno kočka a šmls a zjadła tego stařika aji z kšiltofkum, kierum mioł na głowie! A potym se ješče roz šmajchlownie oblizała a pošła kajši do pyrkwančic do Olšanuw.
Měl chuť na houby, tak si je naservíroval na její břicho. Ale protože se pořád kutálely dolů, tak jí je nacpal i do pusy, nosu a uší. A ona jen koukala, jak je nenasytný.
Hlavně že mu chutná.
Mioł šmak na gřiby, tož se jich nagotowoł na jejim břuchu. Ale bo se mu furt kulały naduł, tož jich jej načpoł aji do gymby, nosu a uušy. A uuna jyny čučała, jak se nieporadži dopchač.
Głuwnie že mu šmakuje.
Metro se rozjelo a ona si na stanici zapomněla tvář. Ještě že píše tak krasopisně a že si v depu přečetli, co po nich vlastně ta bezvýrazná paní chce. A tak jí obličej našli a dovezli.
Ale nepředali. Jakpak jí asi bez obličeje mohli identifikovat? Co když se chtěla jen za někoho vydávat? Celé to mělo ještě ošklivou dohru, protože se s ní rozešel přítel, protože nepoznal, kdy se na něj jeho ženka usmívá a kdy zlobí.
To je tak, když místo na sebe myslíte moji milí na blbosti.
Metro se rozjechało a uuna se na zastawce zapumniała twař. Ješče že piše tak pieknie a že se w depu přečytali, co jim ta beztwařowo panička chce. A tak ji obličej našli a dowiyuzli.
Ale niedali ji go. Jak by jum tež isto mugli identyfikowač? Co gdyž se chčiała jyny za kogoši wydowač? Cało to było ješče morowo škaredne, bo se z nium rozešeł tyn jeji chłopek, bo nieporadžił poznač, kiedy se na niego jego žunka ušmiycho a kiedy mročy.
To je tak kiej uopruč na šiebie moji drodzy myšličie na cypowiny.
Tak si tak seděla v mexické restauraci a pojídala nakládané fazole. Leč ty byly jakési neposlušné a ostrou omáčkou rozdivočené a pořád jí vyskakovaly z pusy. A tak na ně vymyslela lest. (Nebylo to těžké, zvládl by to průměrný fazolový konzument.) Než se fazole v puse nadály a ohřály, vyplivla je žena zpátky do talíře. No a tu se fazole ještě více rozohnily a natruc jí zase rychle vskočily do úst. Mohla to být krásná mexická přestřelka, ale nebyla. Žena fazole rychle polykala. Huráááá! Tak se přece jenom najedla!
Tuž se tak šiedžiała w restauracji meksycki i pojodała se nakłodane fazolki. Jyny ty były jakoši niegřečne a uostrum močkum rozdžiwočune a furt ji wyskakowały z gymby. A tak se na nich přigotowała pašč. (Niebył to jakiši specjalny wykon, poradžił by se z tym každy pruměrny fazolowy konzument.) Niž se fazole w gymbie spamiyntały a ogřoły, wypluła jich babka spatki do talyřa. A to se dopiero fasole nasmoliły a najust ji zaš skočyły do gymby. Mugła to byč fajniacko střylačka, ale niebyła. Babka fazole hunym hunym połykała. Hurááááá! To še přeca jyny napapkała!
Ponořil se jeden muž do vany, a když se vynořil, místo plic měl žábra. A jeho žena ho už z vany nepustila a zamkla ho v koupelně. Snad to tam vydrží až do Vánoc, to by už pak nemusela kupovat štědrovečerního kapra.
Nurkowoł jedyn chłop w wanie a kiej se wynořił, mioł uun uopruč plucuw žabry. A jego baba go juž z wany niepuščiła a zamknyła go w kumpielce. Třeja tam wydžieržy do Świunt, bo to by juž niemušiała kupowač rybe na wilijnum wiečeře.
Po jednom velkém dešti začala růst jednomu chlapovi na hlavě máta. A potkal on na cestě polem jednu starou ženu a ta po té mátě zatoužila. Byla už ale hodně stará a třepaly se jí ruce. Rozmáchla se srpem a zabodla ho nechtíc tomu mužovi do oka. Muž sice tak trochu oslepl, ale stařenka mu byla jinak sympatická, a tak jí tu mátu ze své hlavy sám nakosil. A tak je ten muž teď tak trochu i plešatý. Ajajaj, která žena ho teď bude chtít?
Po jednym wielkim dešču začła jednymu chłopowi rosnyč na głowie miynta. I spotkoł uun na ceščie polym jednum starum babke a te se tej miynty zachčiało. Była už ale došč staro a klepały se ji rynce. Zagiyřiła se šyrpiym i džiubła tego chłopka niechcunco do uoka. Chłop kapečke ošlepnył, ale starka mu była inakšy sympatycko a tak ji tum miynte ze swej głowy sum aji nakošił. A tak mo tyn chłopek teraz kapečke na głowie glance. Ejejej, kiero baba go teraz beje chčieč?
Byl jeden muž a jeho žena ho pořád hladila po zádech, až mu prohladila páteř na břicho. A to mi věřte, to vypadalo fakt divně.
A tak ten muž šel k doktorovi a ten mu utrhnul hlavu a nasadil mu ji na krk obráceně. No ale pak ten muž nevěděl, kde je vlastně vlevo vlevo a vpravo vpravo.
Był jedyn chłop a jego baba go furt głoskała po plecach, až se mu přegłoskała až na břucho. A to fakt něfulum, to wyglundało morowo džiwně.
A tak se tyn chłop sebroł a šeł do doktora a tyn mu urwoł głowe a nasadžił se jum nauopak. No ale potym tyn chłop wubec niewiedžioł, kaj je lewo a kaj prawo struna.
Propánakrále! A není to škoda? Taková drahá zmrzlina!
Ale není vlastně jedno, jestli se rozteče z vnitřní nebo vnější strany břicha? Ještě by jí mohla kecnout na zem, a to by teprv bylo křiku!
Uwielbiała lody a došč čynsto se jich dowała na pierši a tak dali.
Jezusmaryja! A nima to škoda? Taki drogi lody!
Ale nima nakuniec ganc jedno, ješi se ty lody rozčiečium zpostřodku albo zwniejšku břucha? Ješče by ji ty lody mugły kidnuč na žiym, a to by dopiero było krawalu!
Stejně pak skončili ve středu. Ještě že víkend byl už tak blízko.
Čornym čiyniym se podbarviła prawe oko a čornum řasenkum se občiungła řasy. Drugi oko niechała na pokoju. Potřebowała extracko napadnie i koketnie pomrugowač na jistego chłopa, kierymu to myšlało brutalnie prawicowie. Jyny potym se okropnie nadřiła i čiungło jum to furt dolewa, do lewej přikopy.
Stejnako potym skunčyli we střodžie. Ješče že tyn wikend był tak blisko!
Každé ráno se vyválel v medu a peří, a pak běhal po půdě kostela a tahal za šňůru od zvonu. Ještě že měl zvon utržené srdce, tak se jen klinkal do rytmu jeho medovopéřových orgií, jinak by si lidi určitě stěžovali na ten neurvale zběsilý zvuk.
Pohyb zvonu ho vzrušoval a nebylo rána, kdy by odolal a neskočil by na onen pohupující se obří kolos a své tělo k němu pevně nepřimknul. Každé ráno si připadal jako barokní anděl s nahou prdelkou.
Každego rana se wywoloł w miodu a piyři a potym gunił po guře koščioła a čiungnył za porwuz od dzwunu. Ješče že mioł dzwun urwane serce, tak se jyny bambyloł do rytmu jego piyřowomiodowych orgijuw, inačy by se ludžie nastopero stěžovali na tyn džiwoko urwany džwiynk.
Bambylanie dzwunu go wzrušowało a niebyło rana, gdy by odoloł a niehupsnył na tyn kiwajuncy šie morowy kolos a swoje čiało by ku nimu niepřilepił. Každe rano se čuł jako barokni anjioł ze sagum dupkum.
Do vlasů se mu uhnízdila kukačka. Vypadal teď ještě více in a cool a děsně trendy. Jediný problém byl, že kukačka každou půlhodinu kukala.
Tuhle měl rande s jednou dredařkou a na kukačku zapomněl. Přesně o půl mu ve vlasech hrklo a s mohutným kuku kukačka na spružině vystřelila dívce oko. Byl to trapas.
Zvedl oko ze země a podal ho zpět dívce. Ta si ho vsadila zpátky, načež se rozmáchla a vrazila amantovi facku.
Být trendy a cool není prostě za všech okolností in.
Do włosuw se mu zagňiuzdžiła kukajda. Wypadoł teraz ješče wiyncy in a kůl a morowo trendy. Jedyny problem był, že kukačka každum godžine kukała.
Niedowno mioł randke z jednum dredařkum a na kukačke zapumnioł. Akurat uo puł mu we włosach hyrkło a s głošnym kuku kukačka na sprynžynie wystřeliła tej džieuše uoko. Bylo to fest trapošski.
Džwignył uoko ze žiymie i doł go džieuše zpatki. Ta se go wezła a wčisła zpatki do džiurki, potym se zagiyřiła i šasła synka do gymby.
Byč trendy i kůl nima prostie za wšystkich okolnošči in.
Chodil nakupovat do řeznictví. A taky tam kradl. Hlavně nože a sekery.
Když ho popadl amok, rubal všecko kolem. Hlavně židle.
Taky kradl v nábytku. Ani se mě neptejte, jak se mu dařilo přenášet ty skříně přes zabezpečovací systém!
Byl to magor.
Chodžił na nakupy do řeznictwio. A tam tež krod. Głuwnie nože a šiekiyrki.
Gdyž go chytło šlaka trefiyni, ruboł wšystko naokoło. Głuwnie stołki.
Tež krod w nabytku. Ani se mnie niepytejčie, jak poradžił ty šafy wysmyčyč z tego sklepu přes tyn zabezpečowaci system!
Był to waryjot!
Kopla do květáku. Křuplo to a bílá hlavička se odkoulela. Nebyl to květák, ale zasazené dítě.
Utíkejte! Ona je vrah!
Kopła do kwietoku. Křupło to i bioło glłuwka se odkulała. Niebył to kwietok, ale zasadzune džiecko.
Učiekejčie! Ona je wróg!